Vom ersten Tag an war seine Mutter misstrauisch gewesen gegenüber der »dürren Missgeburt«, wie sie seinen Freund Jouri noch immer nannte. Als Sohn eines Kollaborateurs hatte Jouri in den Niederlanden der fünfziger Jahre wahrhaftig nicht viel zu lachen, genausowenig wie der Erzähler selbst, der mit seinem eigensinnigen Humor und seinen Darmwinden Mitschüler und Lehrer gleichermaßen quälte. Als sich eines Tages die kleine Ria Dons tapfer an seine Seite stellt und ihm, gegen Bezahlung von fünf Cent, sogar erlaubt, sie zu küssen, ist das der Beginn einer schmerzlichen und lebenslangen Erfahrung - denn Jouri zerreißt das zarte Band der Zuneigung und spannt ihm ungerührt die Freundin aus. »Der Schneeflockenbaum« des niederländischen Romanciers Maarten 't Hart ist eine Geschichte um verlorene Lieben, ein lebenslanges Missverständnis und die Unverbrüchlichkeit der Freundschaft.

Ein Feuerwerk der Fabulierlust und Sprachkunst: Als roter Faden durch die 350 Seiten dient die gut 130 Jahre währende Entstehungsgeschichte des deutschen Wörterbuches der Gebrüder Jacob und Wilhelm Grimm. Begonnen vor der deutschen Revolution von 1848, wird die vorläufige Vollendung erst durch eine Gemeinschaftsleistung in Zeiten zweier deutscher Staaten in den 60er Jahren des Folgejahrhunderts erreicht. Von der Vergangenheit mit ihren politischen Kämpfen und ganz alltäglichen Sorgen schlägt Günter Grass manche Brücke in seine eigene Zeit und nutzt deren Metaphern. Sowohl für Grass Fans, als auch Interessenten des bekannten Geschwisterpaars ein Muss.