Ein Feuerwerk der Fabulierlust und Sprachkunst: Als roter Faden durch die 350 Seiten dient die gut 130 Jahre währende Entstehungsgeschichte des deutschen Wörterbuches der Gebrüder Jacob und Wilhelm Grimm. Begonnen vor der deutschen Revolution von 1848, wird die vorläufige Vollendung erst durch eine Gemeinschaftsleistung in Zeiten zweier deutscher Staaten in den 60er Jahren des Folgejahrhunderts erreicht. Von der Vergangenheit mit ihren politischen Kämpfen und ganz alltäglichen Sorgen schlägt Günter Grass manche Brücke in seine eigene Zeit und nutzt deren Metaphern. Sowohl für Grass Fans, als auch Interessenten des bekannten Geschwisterpaars ein Muss.

Was haben eine mysteriöse Selbstmordwelle in Wien, eine kleine verfressene Schriftstellerin, die jeden Tag mit ihrer eigenen Existenz kämpft und ein gescheiterter Philosoph, der Pornofilme produziert mit einem gemobbten, paranoiden Polizisten und einer homosexuellen russischen Schönheit zu tun? Grän verrät es uns in ihrem bizarren Roman, der an Wiener Schmäh nicht ermangelt und an witzigen, morbiden Einfällen kaum zu überbieten ist. Der Tod, das Leben und die Liebe werden hier genauso gekonnt parodiert wie gelobt, Geschlechter- und manche Leserverwirrung inklusive! Eine Hommage an die Wiener Art zu leben und letztendlich auch zu sterben.